都市は急速に拡大しており、特にアジア、アフリカ、中南米では大きな機会と課題を同時にもたらしています。住宅不足、不十分なインフラ、気候リスク、拡大する不平等が都市システムに負担を与えています。都市はどのようにして住みやすく包摂性を保ちながら、成長できるのでしょうか。こうした問いに答えるべく、政策立案者、都市の代表者、専門家が8月22日、東京に集まり、「都市計画と質の高いインフラによる住みやすいまちづくり」をテーマとしたラウンドテーブルが、世界銀行東京開発ラーニングセンター（TDLC）と国連ハビタットアジア太平洋地域事務所（UN-Habitat ROAP）の共催で開かれました。
冒头では、长谷川実 财务省国际局开発机関课开発机関调整室长および石垣和子 国连ハビタットアジア太平洋地域统括福冈本部长がセッションを开会し、住みやすい都市を実现するためには、政府、学术界、市民社会、そしてビジネス界のパートナーシップが重要な役割を果たすことを强调しました。続いて、オタヴィオ?エンヒッケ?ジアス?ガルシア?コルテス&苍产蝉辫;驻日ブラジル特命全権大使が歓迎のスピーチを行い、社会包摂、强靭性の高いグリーンシティ、インフラへの普遍的アクセスを推进するブラジルの取り组みを绍介し、多国间机関との协力の重要性を强调しました。
都市计画：テクノクラシー（技术偏重）を超えて
基调讲演では、アナクラウディア?ロスバッハ国连ハビタット事务局长が、都市计画を持続可能な开発の「背骨」であると位置づけました。「住宅は厂顿骋蝉の屋根ですが、都市计画はその背骨だ」と述べ、计画には非公式居住地の统合、土地の生态机能、コミュニティ参加を组み込む必要があると强调しました。また、都市が世界の温室効果ガス排出量の70％を生み出していることを忘れてはならないと指摘しました。
日本とエジプトからの事例
基调讲演に続き、日本や世界の自治体、民间公司の代表者、専门家が登坛し、ジョン?カー?カウ世界银行上级都市开発専门官の进行でパネル讨论が行われました。
- 日本?东京都：东浦亮典东急総合研究所取缔役社长が、渋谷における公共交通指向型开発（罢翱顿）が土地利用を最大化し、交通の利便性を改善し、都市サービスへの再投资を可能にしたことを説明しました。
- 日本?札幌市：滝上庆太郎札幌市まちづくり政策局都心まちづくり推进室事业调整担当课长は、地下歩行空间やアカプラ広场などの同市のプロジェクトを绍介し、公共空间を安全で活気ある交流の场に変えた事例を绍介しました。
- エジプト?ケナ県：ハーレド?マフムード?アブデルハリム知事が、2040年までにケナ県を物流、农业、観光、再生可能エネルギーを推进する地域拠点とする计画を発表しました。新旧都市を组み合わせ、均衡ある农村?都市开発を进めることで、无秩序な移住を防ぐ重要性を诉えました。
共通のフレームワーク
マーク?ロバーツ世界银行主席都市エコノミストは、住みやすくかつ生产的な都市を筑くための叁本柱として「计画」「连结」「资金调达」を挙げました。大都市にはコンパクトな成长と包摂的な交通网が、小规模都市には基本的なサービス提供と大都市との连结が不可欠であり、あらゆる文脉で持続可能な资金调达メカニズムが必要だと指摘しました。
これから
东京、札幌、ケナの経験を结びつけることで、本イベントは世界の都市が共通の课题と解决策を共有していることを强调しました。政府、民间セクター、地域社会の连携によって、急速な都市化は持続可能な成长を牵引する原动力へと変えられるのです。